A continuación noticia y fotografía publicadas en el Trisemanario El Quetzalteco, del 8 de enero de 2009.

Apelan resolución

El proceso por la construcción de locales en el Zoológico Minerva está en la CC.

Por Flor De María Pérez

El proceso legal contra la construcción de locales comerciales en el Parque Zoológico Minerva se encuentra en la Corte de Constitucionalidad, CC. Luego que la Sala Quinta negara el amparo para declarar ilegal la construcción de locales en el área verde del Zoológico Minerva, Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos, presentó una apelación. Jorge Tucux, magistrado de la Sala Cuarta, a la cual se transfirió el proceso, indicó que la CC pidió el expediente original del caso para proceder con la apelación. Ahora será esta entidad la que determine si continuará o se volverá a analizar.

A continuación la información publicada en el Periódico laNoticia, edición 49 semana del 22 al 28 de diciembre de 2008, página 02.

ZOOLÓGICO

Lo que inició oscuramente la Navidad pasada, ahora resulta que es legal

Dos negras navidades para Xela

POR LA REDACCIÓN

Luego de una larga espera, finalmente la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, conformado por los magistrados Felipe Pérez Santos, Óscar Alfredo Poroj Subuyuj y Rita Marina García Ajquijay, determinaron -con dos votos de tres- que el amparo en contra de la construcción de locales comerciales en terrenos del parque Zoológico Minerva, interpuesto por la Procuraduría de los Derechos Humanos, no procedía, por lo que por lo visto hasta hoy, el alcalde municipal Jorge Barrientos, se salió con la suya, como lo sentenció hace ya casi una año, cuando se iniciaron los trabajos en la penumbra de la Nochebuena, cuando dijo que “la construcción será concluida tal y como estaba previsto”.
De nada sirvió el planteamiento de la magistrada García Ajquijay, al disentir de la resolución emitida, para convencer a sus otros dos colegas, porque al final el Amparo se dio sin lugar.“En virtud que considera que el lugar en donde se construyen los locales comerciales, se encuentra dentro de un área declarada como Patrimonio Cultural de la Nación (...) donde se indica que el Kiosko forma parte del Patrimonio Cultural de la Nación y encontrándose éste dentro del Parque Zoológico Minerva es lógico concluir que dicho lugar donde están realizando las construcciones, es lugar declarado como Patrimonio Cultural de la Nación” reza el documento relacionado con la resolución del Amparo 392-2008 en cuanto al Voto Razonado de la abogada.

Triste Navidad
En la Navidad de 2007, mientras los quetzaltecos celebraban las fiestas de fin de año, trabajadores de una empresa privada, se dedicaban a talar árboles y destruir sin empacho, propiedad de toda la población. Ahora, un año después, de nuevo en estas fechas navideñas, la resolución negativa del Amparo, cae como un negro regalo para la ciudadanía, que sigue viendo con preocupación y molestia, la destrucción de la única área verde dentro de la ciudad.
Extremo que ha sido comprobado en varias encuestas realizadas por medios locales, como la realizada por laNoticia hace unos meses.

Cosas que no cuadran
En su oportunidad, el jefe edil explicó que “es de suma importancia contar con los 35 locales, ya que los ingresos serán utilizados para el sostenimiento del Zoológico Minerva”.
Sin embargo la aseveración del alcalde difiere en cuanto a que no fueron 35 locales los construidos, sino más del doble, y pese a que se habla de demolerlos por no haber estado autorizados, todo apunta a que al final se quedarán, como lo indicaron fuentes internas de la comuna, que por temor a represalias pidieron omitir sus nombres, que dijeron “eso ya era parte del plan, los planos verdaderos así lo mostraban, además ¿cómo es posible que nadie en la municipalidad se haya dado cuenta de que construían el doble de locales? si existe supuestamente un departamento que debe controlar esto”.

No todo está perdido
Mientras que para entidades como la Junta de Vecinos, que ha estado luchando porque estos locales no fueran construidos y ahora lo hacen porque los mismos sean demolidos, existe aún la esperanza para que el daño sea de alguna manera corregido.
Al respecto, el diputado Armando Paniagua, fue claro en afirmar que al iniciar las sesiones del Congreso en 2009, se buscará aprobar de nuevo la ley que vetó el presidente Álvaro Colom, y que declara específicamente al parque zoológico como Patrimonio de la Nación, buscando posteriormente que los locales sean demolidos. Cosa que los quetzaltecos esperan no sea una promesa política más.

A continuación se transcribe la nota publicada por el trisemanario El Quetzalteco, en su edición del 20 de diciembre de 2008.

Sala Quinta les rechaza amparo

Junta de Vecinos continuará con la lucha.

Por Fred Rivera

La Junta de Vecinos para la Defensa y Desarrollo Ecológico de Quetzaltenango seguirá protestando por la construcción de locales comerciales. Ayer se cumplió un año de la construcción de 36 locales comerciales en área que antes ocupaba el Zoológico Minerva. Durante ese periodo, la Junta de Vecinos, la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, y organizaciones que velan por el patrimonio cultural y derecho ambiental presentaron recursos en contra, pero no prosperaron.
La última resolución fue dada por la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoatividad y Delitos contra el Ambiente, la cual fue resuelta a favor del Concejo Municipal. El amparo había sido impuesto por el Procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, por considerar que esta construcción viola los derechos de los quetzaltecos. De los tres magistrados, la magistrada Rita García razonó su voto, pues considera que donde se está realizando la construcción es patrimonio cultural; mientras los otros dos magistrados negaron el amparo, resolviendo por mayoría que se avala la construcción. El presidente de la Junta de Vecinos, Francisco Lorenzo, refirió que la reflexión que se realiza en la resolución no refleja la observancia del ordenamiento legal ni técnica jurídica.

A continuación, la nota publicada por el Semanario laNoticia en su Edición 49 Semana del 22 al 28 de diciembre de 2008.

“Ahora resulta que los malos somos los ciudadanos”

POR SUSSAN VILLAGRÁN

La Junta de Vecinos para la Defensa y Desarrollo Ecológico de la Ciudad de Quetzaltenango, en rueda de prensa el viernes último, dio a conocer su posición con respecto al fallo de la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones, rechazando categóricamente que el resultado del Amparo interpuesto, haya sido a favor de la comuna.
Francisco Lorenzo, representante de la Junta de Vecinos dijo “hoy es un día importante por varias razones, hoy se cumple un año donde el Concejo comprometió los espacios públicos. Quiero decir que como grupo y parte del pueblo, no estamos de acuerdo, creemos que la construcción de esos locales atenta muchos derechos de la sociedad quezalteca”.

¿Algo que no afecta a todos?
Con relación a la “reflexión” que los magistrados presentaron en el documento que da por no válido el Amparo, y que en su parte medular dice “... todos debemos velar por el desarrollo y cuidado de la ciudad, desde el lanzamiento de basura de los automóviles o peatonales, hasta el verdadero control de los ciudadanos de los órganos de autoridad en relación al ambiente, y no crear inestabilidad entre los ciudadanos, en relación a puntos que solamente para algunos se dice que causa problemas, pero no se le pone una verdadera atención a los problemas diarios en esta ciudad que verdaderamente van generando un descuido de la misma...”, Lorenzo dijo “si bien es cierto que todos debemos velar por el cuidado y es indiscutible, creemos que es una falta de respeto al pueblo de Quetzaltenango, que a pesar de los elementos técnicos presentados en su oportunidad por la carrera de agronomía del Centro Universitario de Occidente y la violación al ordenamiento jurídico del país, en esta reflexión que hacen los señores magistrados, no vemos la observancia de ordenamiento legal ni mucho menos de técnica jurídica para resolver, sino más bien un dictado de los mismos sectores interesados en hacer pagos de favores económico-políticos”.

PDH seguirá en la lucha

Waldemar Barrera, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, dijo “en virtud de la situación, sólo quiero manifestarles que la Procuraduría, a través de los abogados que están llevando el caso, analizará y obviamente interpondrá los recursos que de acuerdo al procedimiento corresponden, porque la resolución firme no está, porque quedan cosas pendientes. Como PDH somos muy respetuosos del marco jurídico, lamentablemente esta decisión la respetamos, pero no la compartimos por todas las aristas que ha tenido, pesó poco no sólo el patrimonio natural sino también el cultural. Nosotros obviamente nos manifestaremos por los canales correspondientes”.
Sin embargo, se considera que la resolución no será cambiada, a pesar de las apelaciones que pueda hacer la PDH, a lo que Barrera comentó “mientras no haya una resolución firme siempre hay un espacio de esperanza, estamos conscientes que es muy poco este espacio, pero todavía cabe la posibilidad y que los dos magisteriales cambien de opinión”.
Por su lado, Gabriel Serrano, de la Junta de Vecinos comentó “como ciudadano quezalteco quiero rescatar varios aspectos, se está llevando el debido proceso, todos los que estamos aquí, estamos llevando el debido proceso, estas propiedades que pertenecen a la municipalidad le pertenecen al pueblo, entonces no se puede proceder livianamente sin las justas razones y disponer de propiedades del pueblo, para esto debe haber un proceso donde el pueblo de su opinión”.

Se espera demolición

La Junta Coordinadora de Vecinos por la Defensa y Desarrollo Ecológico y Urbanístico de Quetzaltenango, a través del Coordinador Francisco Lorenzo, pidió a los miembros del Concejo Municipal , durante una entrevista al Tri Semanario el Quetzalteco, que agilicen la decisión de demolición. "Es un acto anómalo porque construyeron en área del vivero municipal sin autorización; esperamos que se dé porque están atentando contra los quetzaltecos", dijo Lorenzo.

Sesenta locales ya están construidos en el área verde del Parque Zoológico Minerva, todos ya tienen actividad comercial, de ellos 30 alteraron el diseño original, pues están en el área de piso de plaza. Todos funcionan, al amparo de las Autoridades Municipales.

Otros dos locales fueron recientemente construídos en el área correspondiente al vivero municipal, para los cuales la Jueza de Asuntos Municipales ordenó su demolición inmediata desde hace 15 días, quien aparece como propietario de los locales, construidos en el patrimonio cultural y natural de los quetzaltecos, Juan José Hernández Casimiro, ha interpuesto recursos para evitar esta acción, a través de su abogado Julio Noguera.

Casimiro, a decir de quienes tuvieron la intención de adquirir locales que se construyeron en el área verde del Parque Zoológico Minerva, y que pidieron el anonimato por razones de seguridad, es quien negoció gran parte de los locales comerciales, vendiendo el derecho de llave hasta por Q.150 mil cada uno.

La Junta Coordinadora de Vecinos por el Desarrollo Ecológico y Urbanístico de Quetzaltenango, espera que los Tribunales competentes, a donde la Procuraduría de Derechos Humanos, ha presentado amparos, los resuelvan apegados a la ley y que el Concejo Municipal no siga solapando la actividad ilegal de Juan José Hernández Casimiro.

Caos en el Mercado Terminal Minerva

Presentamos a ustedes un reportaje que publicó el periódico laNoticia, en su edición No. 43, del 10 al 16 de noviembre de 2008.

Aquí se plasma la verdadera realidad del Parque Zoológico Minerva, afectado seriamente por la construcción de un mercado en esta área verde, así como un nuevo Amparo interpuesto por la Procuraduría de los Derechos Humanos.

Mercados
Mientras que se abren nuevos locales, inquilinos del mercado se quejan de la falta de servicios y niegan deuda millonaria

POR MARITZA LÓPEZ

Sin bulla, nuevamente casi en secreto, como en su construcción, varios de los locales comerciales en terrenos del Parque Zoológico Minerva, abrieron sus puertas e iniciaron operaciones, ante el desacuerdo de los inquilinos del mercado Minerva, que ven con preocupación la llegada de los nuevos locatarios, cuando según dicen, ellos no cuentan ni siquiera con servicios básicos mínimos.
La poca o nula planificación en el mercado Minerva es evidente, basta con circular por sus estrechas calles, que forman un laberinto en el que cualquier persona fácilmente puede perderse, eso sin contar con el riesgo que corre de ser despojado de sus pertenencias en cualquier momento.

Pero esto no es todo, en época de lluvia, las calles del lugar se convierten en charcos de lodo, que contaminan los productos, especialmente los comestibles como verduras, frutas, y algunas ventas de pollo que se ubican fuera del área principal. Asimismo, los arrendatarios se quejan de la falta de servicios básicos, muchos no cuentan con drenajes, agua potable y los servicios sanitarios se encuentran en pésimo estado.

“Nos gustaría que por una sola vez, el alcalde y su Concejo vinieran al mercado como cualquier comprador y padecieran todas las dificultades que se sufren aquí”, comentó uno de los vendedores que prefirió omitir su nombre, por temor a represalias.

Otra de las denuncias de los inquilinos es la duplicidad del cobro de alumbrado público y recolección de basura domiciliar, Henry Pérez, explicó que desde hace varios años este pago le viene duplicado en el recibo único, y pese a que se ha presentado en repetidas ocasiones a la comuna para solventar el problema, a la fecha no recibe una respuesta favorable a su petición.

Que digan quienes deben
Además, los arrendatarios se encuentran molestos por las declaraciones del alcalde Jorge Barrientos, quien asegura que muchos de ellos adeudan a la comuna varios meses de arrendamiento, lo que implica para la comuna una pérdida aproximada de Q1 millón.

“Nos gustaría que el alcalde dijera quiénes son los que le deben a la municipalidad, porque nosotros realizamos nuestros pagos puntualmente” enfatizó el comerciante Luis Nimatuj.

Los comerciantes se sienten abandonados por las autoridades municipales, ya que aseguran que no reciben ningún apoyo de éstas, sin embargo, aseguran que los cobros son puntuales.

En el caso de quienes arriendan el piso de plaza, aseguran que pagan día a día entre Q5 y Q10 por el espacio que ocupan, pero al parecer existe fuga de dinero en este cobro, ya que en una ocasión determinaron que un cobrador portaba dos talonarios de ticket y al comparar los números, estos estaban duplicados.

Por lo anterior, los vendedores piden a las autoridades municipales mejorar el control y verificar realmente en dónde se da la pérdida denunciada por el alcalde Barrientos.

Se sienten amenazados
Otro de los temas que preocupa a los vendedores es la adjudicación de espacios a nuevos arrendatarios, ya que se sienten invadidos y perjudicados.
De acuerdo con Henry Pérez, uno de los afectados, la Comisión de Abastos y el Concejo, antes de aprobar dichos espacios debieron realizar una visita al sector y consultar a los vendedores, ya que las nuevas ventas perjudican a quienes por más de 25 años han vendido sus productos en este sector.

“Desde que nos enteramos que el Concejo autorizó los nuevos espacios, hemos tenido turnarnos para vigilar que no vengan en la noche a ponerlos, ya que hemos visto que tal y cómo pasó en el Zoológico Minerva, ese tipo de construcciones las levantan en un abrir y cerrar de ojos”, comentó Pérez.

Según el acuerdo municipal, el Concejo autorizó que en el lugar denominado La Plazuelita, que se encuentra en el interior del Mercado Minerva, conceder en arrendamiento dicho espacio a 13 personas, quienes deberán cancelar una renta de Q350 mensuales, más el pago de los servicios que la municipalidad presta, sin embargo, a partir del 2do. año, la renta mensual sufrirá un incremento del 10%.

Lo anterior perjudica a quienes se ubican actualmente en dicho sector, ya que sus espacios se reducirán, además temen que la comuna les incremente el valor del piso de plaza, por otro lado está área es utilizada para carga y descarga de mercadería, por lo que ya no sería posible el ingreso de las carretas al mercado ya que el paso se reduciría.

Los inconformes consideran injusto que los nuevos arrendatarios gocen de servicios como drenajes, los cuales han solicitado por muchos años y a la fecha aún no tienen.

Conocen los problemas
Con relación a las múltiples inconformidades de los arrendatarios, Carlos Prado de la Comisión de Abastos Municipal, asegura que la adjudicación de puestos se realizó con base al dictamen del administrador del mercado, y desconoce que perjudique de alguna forma a los demás vendedores.
En el caso de los servicios que hacen falta, Prado dice estar consciente y conocer las deficiencias de este mercado, las cuales atribuye a la falta de planificación en el crecimiento del mismo.
Con respecto al desorden que existe actualmente, Prado asegura que la Comisión está buscando la manera de mejorar esa situación.
“Se realizó el Plan Maestro de Mercados, con el cual -a través de una encuesta- se determinó que el mercado Minerva es el que más problemas presenta, es por ello que en el presupuesto de 2009, ya se incluyó una partida presupuestaria para realizar algunas mejoras al techo”, explicó Prado, quien además instó a los arrendatarios a denunciar ante la Comisión de Abastos o el mismo Concejo, las anomalías y las necesidades que existen en dicho mercado.
Dentro de las mejoras que se tiene previstas realizar con un presupuesto de Q1 millón 700 mil, está el cambio total del techo, pavimentación del final de la 29 avenida, boyas para separar la calle del área de vendedores sobre la 29 avenida de la zona 3.

Nuevo Amparo
Otro de los dolores de cabeza para la comuna altense y toda la población quetzalteca, ha sido la construcción de locales en un área que pertenece al Parque Zoológico Minerva, por el cual nuevamente enfrentan un amparo interpuesto por la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, en la Sala 5ta. de Apelaciones.
La Sala dio a la comuna 48 horas para evacuar audiencia, por su parte tanto la PDH, como el Ministerio Público, MP, y la Comisión Nacional del Medio Ambiente, Conama, preparan las pruebas que presentarán ante la sala.

Carlos Prado
El jefe de la Comisión de Abastos Municipal, asegura que conocen las necesidades del mercado, pero que no hay recursos para mejorarlo.

Armando Paniagua
El diputado quetzalteco espera que esta semana se apruebe la Ley que declara al Parque Zoológico Minerva, área protegida.